подвернуть

подвернуть
сов.
1) (подогнуть) doblar vt, recoger vt (hacia dentro)

подверну́ть штаны́ — arremangar los pantalones

подверну́ть одея́ло — doblar (meter) la manta

подверну́ть под себя́ но́гу — doblar la pierna; sentarse sobre la pierna

2) (неловко ступив, повредить) torcer (непр.) vt, dislocar vt

подверну́ть но́гу — dislocarse (torcerse) el pie

3) (повернуть; завинтить) dar (una) vuelta; atornillar vt (un poco, ligeramente)

подверну́ть ла́мпу — disminuir (aminorar, menguar) la luz en la lámpara

подверну́ть кран — cerrar un poco el grifo

подверну́ть га́йки — apretar (atornillar, repasar) un poco las tuercas

* * *
v
1) gener. (неловко ступив, повредить) torcer, (ïîâåðñóáü; çàâèñáèáü) dar (una) vuelta, (ïîäîãñóáü) doblar, (ïîäîãñóáüñà) doblarse, (при неловком движении) torcerse, atornillar (un poco, ligeramente), dislocar, dislocarse, hacerse un esguince, recoger (hacia dentro), recogerse (hacia dentro)
2) colloq. (случайно оказаться) caer, presentarse, venir (llegar) de improviso

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • ПОДВЕРНУТЬ — ПОДВЕРНУТЬ, подверну, подвернёшь, совер. (к подвертывать). 1. что. Завинтить еще немного, побольше. Подвернуть гайку. Подвергнуть кран, чтобы не текло. 2. что. Загнуть края подо что нибудь. Подвергнуть одеяло под тюфяк. || Отогнуть, свертывая в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВЕРНУТЬ — ПОДВЕРНУТЬ, ну, нёшь; ёрнутый; совер., что. 1. Завернуть, загнуть снизу или под низ. П. брюки. 2. То же, что подвинтить. П. гайку. • Подвернуть ногу оступившись, повредить, растянуть. | несовер. подвёртывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДВЕРНУТЬ — ПОДВЕРНУТЬ, см. подвертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • подвернуть — см. подогнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подвернуть гл. сов. 1. • вывихнуть …   Словарь синонимов

  • подвернуть —   Подвернуть или поджать хвост перен. стать скромнее, осторожнее, сделаться менее самоуверенным в своих действиях.     Профинтил дорогою денежки; голубчик, теперь сидит и хвост подвернул, и не горячится. оголь …   Фразеологический словарь русского языка

  • подвернуть крючок — См. мешать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подвернуть крючок злоумышлять, мешать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Подвернуть ногу — ПОДВЕРНУТЬ, ну, нёшь; ёрнутый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подвернуть хвост — пришипиться, присмиреть, поджать хвост, притихнуть, стать шелковым, сбавить тон, понизить тон, стать тише воды, ниже травы, опустить хвост Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Подвернуть — сов. перех. см. подвёртывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подвернуть — подвернуть, подверну, подвернём, подвернёшь, подвернёте, подвернёт, подвернут, подвернул, подвернула, подвернуло, подвернули, подверни, подверните, подвернувший, подвернувшая, подвернувшее, подвернувшие, подвернувшего, подвернувшей, подвернувшего …   Формы слов

  • подвернуть — подверн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”